Liz et Erik quittent leur hôtel de luxe à Chiang Mai pour aller randonner et camper dans la jungle. Malheureusement, leur trajet en songthaew tourne au vinaigre quand Erik se plaint d'une douleur au côté après la détonation d'un coup de feu… Forte de ses compétences d'anesthésiste, Liz se rend alors compte qu'il s'est fait tirer dessus ! En vacances sur l'île de Roatán, Victoria a quant à elle décidé de transmettre son savoir-faire de violoniste accomplie aux enfants du coin. En quête d'un nouvel archet, elle passe quelques heures dans la ville côtière la plus proche avant de se diriger vers le taxi qui l'attend pour la ramener au traversier [ALT : ferry]…